But to me thy friends, o god, are made exceedingly honourable. Several protestant editions have appeared, the best known being a curious work by rev. The purpose of both the text and notes, was to uphold catholic tradition in the face of the protestant reformation which was heavily influencing england. The revised douay rheims bible has been approved by the church many times over, including the approbation of cardinal gibbons for the 1899 edition that baronius press is publishing. The original and true rheims new testament of 1582. Challoners revised douayrheims version new testament 1582. The catholic bible that is called a douay rheims now has been accepted. The church warns readers of the bible to beware of interpreting it according to their own whims, caprices, and judgments, as so many have done to their own spiritual ruin. Thriftbooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. Tan books is a traditional catholic publisher of saints lives, liturgical and devotional works, and classic titles on dogmatic, ascetical and mystical theology. Douay rheims first communion bible christian books, bibles. As the most enduring translation of the latin vulgate, the douay rheims was translated at the end of the sixteenth century at the initiative of gregory martin.
This hardbound, goldembossed first communion bible contains pages of colorful images, childfriendly stories on the lives of young saints, daily catholic prayers, including how to pray the rosary, and explanations of the seven sacraments. A sixth edition of the reims testament was printed at liverpool in 1788, and a seventh dated dublin, 1803, which was the last catholic edition. The new testament was first published in 1582 by the english college of rheims, france, while the old testament was published in 1610 when the university moved to douay, another city of france. Bernard tells us, has been ignominiously overpowered and crushed by this blessed virgin. The original douay version, which is the foundation on which nearly all. Holy bible douay rheims version revised by bishop richard challoner on. The chief share of the translating was borne by dr. The whole revised and diligently compared with the latin vulgate by bishop richard challoner a. Douayrheims haydock bible refuge of sinners publishing. Bernard mcmahon in a revision of challoners new testament. The bible, douay rheims, completethe challoner revision. It includes the seven deuterocanonical books also known as the apocrypha. The temptation of the weak, upon seeing the prosperity of the wicked, is overcome by the consideration of the justice of god, who will quickly render to every one according to his works. C this article has been rated as cclass on the projects quality scale.
Uncomfortable facts about the douayrheims catholic answers. Finest roman catholic books, 1962 missals and douay rheims bibles. Those who are not familiar with this indispensable bible will be pleased to l. The polemical character of the rheims new testament is advertised on its title page. May our lord richly bless you with his grace as you read and study the original and true douay old testament of anno domini 1610, volume 2, the authentic word of god. An historical and chronological index, a table of the epistles and.
Introduction, bible, book, 72 books, douayrheims, fr. Bernard macmahon with the clementine vulgate, also with the douay old. Translated from the latin vulgate gilt title on spine. It was originally translated from the latin vulgate in the 16th century chiefly by george martin, one of the first professors at the english catholic college affiliated to the university of douai. This douayrheims bible old and new testaments with haydock commentaries by catholic treasures is quite literally a godsend to the modern catholic, who is looking for the beauty of a king james version in as catholic bible. Bernard nathanson errors of liberalism problems of. Using the douayrheims english translation of the bible, introduction to the bible is clear, concise, orthodox and interesting. For both groups there are uncomfortable facts about the douay. The haydock douay rheims bible the other supposed douay rheims bible being widely sold today is the haydock bible. I will number them, and they shall be multiplied above the.
Why should you read only the douayrheims catholic translation of the bible. Full text of catalogue of books for the year mdcccxxxiv. The old testament portion was published in two volumes twentyseven years later in 1609 and 1610 by the university of douai. Jesus christ, blessed virgin mary, history, afterlife, miracles. Mental disorders and spiritual healing clearly reveals dimensions of patristic psychology that are not what most of us would have expected. All books edition searchable by various, university of douai, et al. The douay rheims bible is a translation of the bible from the latin vulgate into english made by members of the english college, douai, in the service of the catholic church. Douay rheims bible is within the scope of wikiproject catholicism, an attempt to better organize and improve the quality of information in articles related to the catholic church. Preface to the 1906 douayrheims bible, imprimatur his eminence john cardinal farley. Includes crisp, easytoread typesetting, extensive footnotes, full color maps, and presentation pages. This douay rheims translation was the first authorized translation of the entire bible into english. Douayrheims bible burgundy premium ultrasoft tan books.
Andre j louis abebooks abebooks shop for books, art. The history of the text of the rheims and douay version of holy scripture. Douayrheims bible 1899 crossreach bible collection book 14. The holy bible douayrheims version annotated ebook. Though often the subject of great controversy, the bible continues to be one of the bestselling books. The text does not follow the original douay rheims, and it is usually found with hardly any of the voluminous notes and annotations of the original real douay rheims. The douay bible was never after this printed abroad. He that shall lead into captivity, shall go into captivity. Douayrheims bible online, roman catholic bible verses, search scriptures, challoner footnotes. Neuware the douay rheims bible, also known as the rheimsdouai bible or douai bible and abbreviated as dr, is a translation of the bible from the latin vulgate into english. For over 300 years, the douay rheims bible was the only catholic english translation of scripture used. Douay rheims bible paperback paperback or softback by douay rheims and a great selection of related books, art and collectibles available now at. This book also gives an introduction to each of the bibles 72 books, with wellchosen scriptural passages from most of the books that render a representative example of what they are like and about.
Douayrheims bible project gutenberg selfpublishing. Douay bible book is a crossword puzzle clue that we have spotted 3 times. All names of people and places have been updated to their modern spelling found in modern bible translations, and all the words such as thee, thou, thine, etc. Douay bible definition and meaning collins english dictionary. Translated with profound respect for every word, the beautiful style of the douay rheims bible will instill in the reader a. Join facebook to connect with bernard douay and others you may know. Douayrheims catholic bible online, search study verses. Uncomfortable facts about the douay rheims a look at the origins, strengths and weaknesses of the douay rheims and douay rheimschalloner translation of the bible, which is commonly but. The tridentineflorentine biblical canon was naturally used, with the deuterocanonical books incorporated into the douayrheims old testament. A fourth century full bible is held today at the vatican. The original douay version, which is the foundation on which nearly all english catholic versions are still based, owed its existence to the religious controversies of the sixteenth century.
Wtih a comprehensive history of the books of the holy catholic bible and life of the blessed virgin mary mother of. The original douayrheims bible was published during a time when catholics were being persecuted in the united kingdom and possession of the douayrheims bible was a crime. By the time possession was not a crime the english of the douayrheims bible was a hundred years outofdate. Douayrheims bible standard size black flex cover richard challoner on. The spellings were archaic, and the verses were not set off by new lines for clarity. Thy eyes did see my imperfect being, and in thy book all shall be written. It was the first officially authorized catholic bible translation in english, and has formed the basis of some later roman catholic bibles in english. Portraits from jerusalems old city map news deans address and. To clarify, im not promoting douay rheims bible exclusivism, but i am saying that the douay rheims bible holds a privileged place in english translations and we shouldnt cast it aside. Catholic books, dvd, cds, faith formation programs and bible resources. It is a book that should be of interest to people in many fields, laymen as well as professionals. The douay rheims version of the holy bible, translated between the years 1582 and 1610 and revised by bishop richard challoner from 17491752, is the most accurate english translation of the bible available today. Get cozy and expand your home library with a large online selection of books at.
A comparison of these verses again suggests to us some of the rules which dr. The bible, douayrheims by anonymous nook book ebook. The douay rheims new testament, published in 1582, is a translation of st jeromes latin vulgate which dates from the fourth century. A pocket sized edition of the much loved douay rheims bible psalms and new testament. This is an english translation of the old testament in 1625 and is part of the douay rheims collection. For five centuries, the douay rheims bible has remained one of the standard english bible translations for roman catholics around the world. Feb 01, 2002 it is apologetically significant in dealing with two groups.
And all that dwell upon the earth adored him, whose names are not written in the book of life of the lamb, which was slain from the beginning of the world. The new testament portion was published in reims, france, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes. The douay rheims bible was the original translation of scripture for english speaking catholics. Tan books had been the first recent publisher to revive the douayrheims bible. Douay rheims bible ultrasoft burgundy 9781935302025. A careful wordforword translation of the latin vulgate bible the official bible of the church plus of the original new testament greek. Giving you holy bibles the way they were originally printed. The douay rheims bible abbreviated as dv is a translation of the bible from the latin vulgate into english made by members of the english college, douai, in the service of the catholic church. Many protestant versions of the scriptures had been issued and were used largely by the reformers for polemical purposes. It was the only catholic translation of scripture commonly in use for over 200 years and we maintain that it is still the best and safest version of the bible in english. Bernard is the spiritual leader of the new york christian cultural center in brooklyn, which, in addition to serving its members, conducts aggressive outreach programs in the community, including several schools for innercity children, literary groups, and.
Alien, founder of the english college at douay which provided ierists for england during the ti. The new douay rheims bible is a revision of the original douay rheims bible of 1609. Challoners new testament was, however, extensively revised by bernard. The douayrheims, old testament of the holy catholic bible. This douayrheims translation was the first authorized translation of the entire bible into english. The vulgate was largely created due to the efforts of saint jerome 345420, whose translation was declared to be the authentic latin version of the bible by the council of trent. It influenced production of the king james version of the bible to come some years afterward, while being the only roman catholic authorized vernacular scriptures up until the middle twentieth century. Qualifying date from first year after year of first donahoe edition.
Highly portable edition of the most traditional, trusted and catholic translation of the psalms and new testament of the holy bible in english. It is a very extensive version with around 2872 pages. The new testament was published in one volume with extensive commentary and notes in 1582. The old testament portion was published in two volumes twentyseven years later in 1609 and 1610 by the. This is a reprint of a very old book so there might be some imperfections like blurred pages, poor images or missing pages. The vulgate was largely created due to the efforts of saint jerome 345420, whose translation was declared to be the authentic latin version of the bible. The douayrheims bible is a translation of the bible from the latin vulgate into english. Facebook gives people the power to share and makes the world more open and connected. Every catholic should have a copy of the douay rheims bible especially if. This article compares too much, the douay rhiems bible and the kjv to the point that its scope appears narrowly focused on such comparison. This article should specifically articulate the douay rheims bible and its influences, history, etc. The new testament of jesus christ translated faithfully into english, out of the authentical latin, according to the best corrected copies of the same, diligently conferred with the greek and other editions in divers languages. Robert witham, president of the english college at douay, published.
If the book is a multi volume set then this is only a single volume. The book of numbers by douay, rheims, challoner and a great selection of related books, art and collectibles available now at. Premium ultrasoft burgundy cover is durable and luxurious to touch, with deep embossing, ribbon marker and gilt edges. The content of this print on demand book has not been changed. We personally assess every books quality and offer rare, outofprint treasures. William fulke, first published in 1589, with the reims text and that of the bishops bible in parallel columns. The bible, douayrheims version dv judith loyal books. Editions of the holy bible, douayrheims version by anonymous.
Lost for some 424 years 1582 rheims, and almost 400 years as the entire bible, due to the only print editions being in. The douay rheims bible is a translation of the latin vulgate, which is itself a translation from hebrew, aramaic, and greek texts. The best, most accurate, safest english translation that you can use. The doway or douay bible douay rheims bible was the standard translation for english speaking catholics. I will number them, and they shall be multiplied above the sand. The douay rheims is the most accurate, unchanged and traditional roman catholic bible. This unique annotated edition includes dedicated introduction to the douayrheims bible, written specifically for this edition.
265 307 1217 681 38 809 1240 734 299 582 1364 953 433 681 362 724 890 1281 37 311 183 826 1457 291 727 23 693 812 1077 409 576 818 1